FOUGASSE - Un elfe tombé du ciel

Londres, une nuit d'orage. Un elfe se retrouve sur Eaton Square et cherche un abri contre le froid. Croisant un policier qui l'emmène au commissariat, il finit par devenir une attraction dans un cirque mais se rend compte que sa place n'est pas sur terre et décide de retourner auprès des siens.

Voici un cadeau précieux reçu pour ce Noël 2012, lecture qui nous fait plonger dans un autre temps, un autre lieu, une autre dimension.

Un mini livre écrit et illustré par Cyril Kenneth Bird, alias Fougasse, pour qu'il entre dans la mini bibliothèque de la maison de poupée de la Reine Mary d'Angleterre (la mère de la Reine Elizabeth), passionnée de miniatures.

La lecture est une véritable bouffée de poésie, très beau travail de traduction je pense.

Il finit par se mettre en route dans l'espoir de regagner sa terre, ou au moins un bois, une clairière, un petit bosquet de fougère, qui le mettrait sur le chemin de son monde et de ses frères. (§ IV)

 

titre original : J.Smith
année sortie 1922
edition française en 2012 par l'école des loisirs
traduction de l'anglais par Agathe PELTEREAU-VILLENEUVE
Illustration d'entrée de billet : bibliothèque de la maison de poupée de la reine Mary d'Angleterre