16 métamorphoses d'Ovide adaptation de Françoise Rachmuhl


L'adaptation des récits d'Ovide résume une partie des poèmes d'Ovide, auteur latin né en 43 avant Jésus Christ, adaptés en français par Françoise Rachmuhl. Monstres mythologiques : Méduse, Arachné et le dragon tué par Jason. Agamemnon, Narcisse, Atlas, Jupiter, et bien d'autres.


Ses pieds sont fixés dans le sol, comme par une racine. Elle fait des efforts pour s'en libérer, elle ne peut plus bouger que le haut de son corps, et voilà qu'une sorte d'écorce l'enveloppe peu à peu du pied jusqu'à l'aine. Elle s'en rend compte, elle porte les mains à ses cheveux, dans sa détresse elle veut les arracher. Ses mains sont pleines de feuilles, des feuilles qui couvrent sa tête. Amphissos qu'elle tient toujours dans ses bras sent durcir le sein de sa mère. Le lait ne parvient plus jusqu'à ses lèvres.  (piste 11)

Profitant de livres audio inclus dans mon abonnement Spotify, j'ai écouté les 16 métamorphoses d'Ovide, une manière assez plaisante de réécouter les récits mythologiques dont j'ai peine à me souvenir, et qui me sont parfois utiles pour comprendre certaines peintures que je vois dans les musées.

John William Waterhouse (Echo et Narcisse)

Si certains récits me sont connus comme la métamorphose de Narcisse, d'autres sont pour moi une découverte comme la métamorphose de Dryopé qui se change en arbre après avoir cueilli des fleurs de lotus sans savoir qu'il s'agissait en réalité d'une nymphe métamorphosée, elle est punie sans être coupable et transformée en arbre.


Le livre audio : une manière de découvrir des mini récits tout en fermant les yeux et en laissant vagabonder son imagination, à réserver pour les chapitres courts qui permettent de reprendre facilement après une pause plus ou moins longue.

illustration : Darren Holmes (en lien avec la métamorphose de "Dryopé changée en arbre"

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre contribution à ce carnet de lectures (la modération des commentaires est activée pour les anciens articles)

Avez-vous lu ?

MAUPASSANT Guy (de) - Contes du jour et de la nuit

Image
1/ Le Crime au père Boniface  (1884) - un facteur entend par inadvertance un couple faisant l'amour et croit que l'on assassine la femme parce qu'elle pousse de grands cris... 2/ Rose  (1884) - un repris de justice violeur se cache comme femme de chambre avant d'être démasqué. 3/ Le Père  (1883) - un homme abandonne la femme qu'il a mise enceinte puis n'a de cesse de faire connaissance avec son fils. 4/ L'Aveu  (1884) - Une jeune fille avoue à sa mère qu'elle attend un enfant qu'elle a fait avec le cocher qui lui fait crédit pour l'emmener en ville en échange de ses faveurs. 5/ La Parure  (1884) - Une femme emprunte un collier à une amie et le perd, puis remplace le collier sans rien dire et s'endette avant de découvrir 10 ans plus tard qu'elle a acheté un collier de diamants alors que l'amie lui avait prêté un collier en pierre de synthèse. 6/ Le Bonheur  (1884) - Un voyageur découvre dans un village retiré en Corse la prése...
lire plus »

HERZOG Félicité - Un héros

Image
Laurent Herzog naît en 1965 et meurt en 1999. Entre temps, une vie chaotique à l'ombre d'un père héros à plus d'un titre : l'alpiniste Maurice Herzog qui partit à la conquête de l’Annapurna en 1950 et en redescendit héros de la nation française puis devint ministre des sports sous De Gaulle. Ce père si convainquant devant les lumières de la célébrité brille moins sous le regard implacable de sa fille Félicité qui dévide l'histoire familiale depuis la figure étonnante de Marie Adrienne Anne Victurnienne Clémentine de Rochechouart de Mortemart, l'ancêtre aristocratique et féministe : la Duchesse d'Uzes, jusqu'au fantôme de son frère qui hante encore le château de la Celle-les Bordes où il périt en avril 1999. C'est quelques années après la mort de son frère aîné que Félicité Herzog déclenche une avalanche de vérités cachées, mettant en lumière la vie intime de son père qui ne parvient jamais à se comporter comme tel et auquel elle reproche non seu...
lire plus »

Tant mieux - Amélie NOTHOMB

Image
Amélie Nothomb retrace la vie de sa mère, renommée Adrienne, une vie basée sur les drames et la manière dont elle les affronte dès son plus jeune âge : à 4 ans, Adrienne est envoyée en vacances chez sa grand-mère maternelle, une dame acariâtre qui n'aime que son chat et qui vit dans la désolation d'avoir fait un mauvais mariage et de vivre dans la pauvreté. Pour supporter les brimades de sa "bonne maman de Gand", Adrienne adopte un mantra magique " Tant mieux " qu'elle gardera tout au long de sa vie et qui lui permet de glisser sur les écueils qui surgissent : la mauvaise ambiance à la maison avec des parents qui se disputent et ont chacun des aventures assumées, le comportement irresponsable de sa mère qui ne s'occupe pas de sa petite dernière etc., l'effroi ressenti lorsqu'elle comprend que sa mère tue les chats du voisinage, mais elle décide que malgré cela elle l'aime. Puis Adrienne adolescente, Adrienne amoureuse (la rencontre entre ...
lire plus »

Nuit perdue - Engin AKYÜREK

Image
Le mystère de cette personne que je venais de rencontrer m'invitait-il à un nouveau voyage ? Les vingt nouvelles du recueil " Nuit perdue" distillent un concentré de poésie, d'amour, de désir, avec un fil conducteur : la perte de quelque chose ou quelqu'un qui parfois entraine un gain inattendu. Nous choisissons peut-être l'oubli pour pouvoir ajouter de nouvelles couleurs à notre existence...(A cause de moi, p.147) Ismail l’orphie . Un jeune homme détruit incidemment l'argent qu'économisait sa mère pour lui acheter des chaussures. L'h istoire d’Aziz . Le chat Aziz s'invite chez des humains mais ne reste qu'une année avant de déménager, occasionnant la détresse de certains. Bahtiyar t’aime . Un homme muet tombe amoureux d'une femme sans savoir qu'elle est sourde. Science et sagesse . Un homme retrouve un ancien camarade d'école qui fut exclu. L’espoir était dans la pluie. Un homme fait le deuil de son frère qui a péri dans une e...
lire plus »