Lectures en contrepoint

Le japonais est ma langue fantôme. (p.17) Mai 2023, Amélie Nothomb, qui n'est pas retournée au Japon depuis 2012, entreprend le voyage à l'occasion d'un prix gagné par une amie photographe qui lui demande d'être son guide personnel. Mais voilà que l'écrivain, tout à sa joie de retrouver son pays d'adoption et de coeur, se sent comme étrangère aux lieux qu'elle a pourtant habités, connus et parcourus. Cette sensation de l'imposteur est l'occasion de s'interroger sur la mémoire, les raisons de distorsions des souvenirs.   Ce court roman (150 pages) se lit très rapidement car le style de l'auteur est fluide comme un murmure, et pour ceux qui la connaissent (voix) on a l'impression qu'elle nous parle. J'aime bien Amélie Nothomb pour ces trouvailles, sa folie atypique mais ce roman n'est pas exceptionnel. Il manque de relecture : j'ai trouvé de nombreuses répétitions qui à mon avis ne sont pas un effet de style désiré, autant d...

1- PÉCHÉ D’INNOCENT Ervoanic Prigent, un pauvre vagabond a l'habitude de se faire nourrir dans les diverses chaumières. Sa méthode était la suivante. Il avait son jour pour se rendre à chaque maison de quelque importance, le jour où il était assuré d’y faire le meilleur repas. Il connaissait par une série d’expériences soigneusement contrôlées les menus habituels de toutes les grosses fermes et de tous les manoirs du pays, à six lieues à la ronde, et ne se montrait, par exemple, à Coat-Garan que le mercredi soir, qu’il y savait réservé à la soupe fraîche, au Gollod que le samedi matin, qu’il y savait consacré aux bonnes crêpes chaudes. Un jour il convoite une andouille réservée pour le prélat. — Une si belle andouille ! Et si bonne ! Toutes les vertus ! Dire que, dans une heure, elle sera couchée sur un plat, et qu’on lui plongera le couteau dans les entrailles, et qu’elle sera découpée en tranches pour être servie à monsieur l’archiprêtre, et qu’après en avoir goûté monsieur l’arc...

Miss Mack débarque dans la petite ville de Babylon (Alabama) et y obtient le poste d'institutrice. Elle se lie d'amitié avec sa collègue Janice que convoite Monsieur Hill. Désormais les deux femmes passent la plupart de leur weekend ensemble : elles vont pêcher à Gavin Pond et restent les deux jours dans la caravane installée au bord du lac dont Miss Mack a hérité, en véritable "sœurs d'arme" et peut-être "sœurs d'âmes". Monsieur Hill, le directeur de l'école, va alors chercher un moyen pour se débarrasser définitivement de Miss Mack. Il craignait que, sous l'influence de Miss Mack, elle ne refuse sa demande en mariage. Sa mère, à qui il confia ses appréhensions, déclara : "Miss Mack ne laissera jamais partir Janice. Tu dois reprendre ce qui t'appartient de droit. Et si tu n'y arrives pas, alors reviens me voir et, moi, je te dirai ce qu'il faut faire." (p.18) J'ai reçu avec Lune froide sur Babylon  un petit livret p...

"Bien mal acquis ne profite jamais"   La chose s'éleva encore, faisant apparaître un vêtement aussi livide et pâle que le cou et la tête : entièrement incolore, d'un blanc-gris liquide et phosphorescent. Mais alors qu'on pouvait discerner chaque cheveur, la tenue était indistincte, sans véritable coupe, seulement de vagues suggestions de manches, de fronces, de boutons, aussi incertaines que miroitantes. (p.133)  La famille Larkin, propriétaire d'une propriété sur laquelle sont cultivées des myrtilles, tire le diable par la queue depuis la disparition tragique de Jim Larkin et sa femme Jo-Ann, partis se promener sur la rivière Styx qui borde leur terrain. A la disparition de leurs parents, leurs enfants alors âgés de huit ans pour Jerry et d'un an pour Margaret sont pris en charge par Evelyn Larkin, la mère de Jim. 13 ans plus tard , Margaret disparait en revenant de Babylon, son corps et peu de jours après retrouvé attaché à son vélo. Commence alors une...

A Séoul, un coréen d'une trentaine d'années qui a vécu la moitié de sa vie en Allemagne et qui a décidé de revenir à sa terre d'origine donne des cours du soir de grec ancien à un petit groupe d'adultes, aux motivations toutes différentes. Parmi ses élèves, une femme qui ne dit pas un mot, l'intrigue. Une femme, qui a perdu depuis de nombreuses années l'usage de la parole, et qui est d'abord passé pour folle aux yeux de sa famille au point d'être internée, doit maintenant supporter que son ex-mari lui enlève leur fils, arguant qu'elle n'est pas capable de s'en occuper. Elle se rend aux cours de grec pour se donner un but et un espoir de retrouver un jour la parole. Un soir, tandis qu'un oiseau s'engouffre par erreur dans l'immeuble où sont donnés les cours, l'homme casse ses lunettes et la femme lui porte secours jusqu'à le raccompagner chez lui. Ce serait être malhonnête de dire que j'ai adoré ce roman, ce n'est p...

Yeong-Hye (Yŏnghye en français) décide du jour au lendemain d'arrêter de manger de la viande après avoir fait un rêve brutal et sanglant qui l'a profondément choquée. Elle sombre progressivement dans une sorte de refus des besoins du corps humain au point de s'imaginer qu'elle est devenue un arbre. La végétarienne est un roman en 3 parties, sorti en Corée en 2007 et en France en 2015 aux éditions le Serpent à Plumes, traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot. ******* 1/  La Végétarienne ( point de vue du mari qui décrit la transformation de son épouse, 53 pages) Une femme sombre lentement dans la folie après avoir fait un rêve qui lui fait avoir en horreur la nourriture animale. Tout débute lorsqu'elle vide le réfrigérateur de ses viandes et autres produits animaux devant son mari médusé. Elle maigrit considérablement, au point que son mari très inquiet est obligé d'en faire part à sa belle-famille qui n'est pas plus efficace pour la faire ren...

Laurent, u n quinquagénaire traverse une crise existentielle : lorsqu'il apprend que  Benny Andersson, du  groupe ABBA qui vient de sortir l'album "Voyage", va entamer une tournée pour promouvoir le spectacle "ABBA Voyage" il décide de le rencontrer pour réaliser le vœu de sa soeur jumelle : avoir une dédicace sur le poster qu'elle avait acheté autrefois dans la revue Podium. Son associé dans la startup qu'ils ont créée a bien du mal à croire à cette lubie mais il est bien forcé devant sa détermination : en effet Laurent annonce qu'il vendra ses parts dans la société à qui lui obtiendra un entrevue avec la star suédoise. - Sais-tu pourquoi je suis capable de te parler et de t'entendre ? - Parce que tu perds la boule ? - Non. Parce que je suis mort, moi aussi. Contrairement aux apparences. Je respire et je parle, je marche, je mange et il m'arrive de rire, mais la vérité c'est qu'à l'intérieur je suis aussi froid que toi. (p.58...

LE DÎNER DES BUSTES Lors d'un rassemblement d'anciens marins qui se racontent des histoires plus horribles les unes que les autres, le capitaine Michel qui est manchot, est pressé de raconter la sienne tandis qu'il se moque de ses camarades expliquant qu'il en a vu d'autres... C'est alors qu'il raconte dans quelle circonstance, il a perdu son bras, avertissant qu'aucun homme n'est resté à entendre la fin tellement c'est atroce. – Ah ! çà ! capitaine Michel, il ne vous est donc jamais arrivé d’histoires épouvantables ? – Si, répondit le capitaine, en ôtant sa pipe de la bouche. Si, il m’en est arrivé une… une seule ! – Eh bien ! racontez-la. – Non ! – Pourquoi ? – Parce qu’elle est trop épouvantable. Vous ne pourriez pas l’entendre. J’ai essayé plusieurs fois de la raconter, mais tout le monde s’en allait avant la fin. LA HACHE D’OR Une jeune femme découvre avec effroi la profession de son mari qui est le bourreau du village. « Quelquefois il s’ab...

L'ancien inspecteur du Los Angeles police department (LAPD) se porte volontaire (il a maintenant 70 ans) pour intégrer l'équipe de bénévoles travaillant sur des affaires non résolues dirigée par son ancienne collègue Renée Ballard. Il y voit l'opportunité de débusquer l'auteur du quadruple meurtre de la famille Gallagher qu'il n'a pas pu trouver avant le fin de son activité. Mais la priorité pour Ballard est de retrouver le meurtrier de Sarah, la soeur de Jake Pearlman, le membre du conseil municipal qui a autorisé l'ouverture de ce service (l'auteur rappelle qu'aux US, la police municipale est directement liée au maire). L'amélioration des analyses d'échantillon va permettre aux enquêteurs de révéler d'autres meurtres et pister ceux qui espéraient avoir commis des crimes parfaits. Tu télécharges l'ADN de ton suspect dans la base de données de GEDmatch, tu t'assieds dans ton fauteuil et tu attends qu'il y ai une correspondance...