La bonne fortune de monsieur Ma - Xiaolong QIU

Shanghai. 1962. Monsieur Ma, la trentaine, tient avec sa femme une librairie dans l'une des deux pièces dans un shikumen de la cité de la poussière rouge, l'autre étant leur chambre, lorsqu'il est arrêté pour activités contre révolutionnaires ; son crime : détenir le roman "Docteur Jivago" de Boris Pasternak ce qui est suspect à l'époque de la révolution culturelle. Il est finalement réhabilité 20 ans plus tard et libéré 10 ans avant la fin de sa peine, décide d'ouvrir une herboristerie orientale grâce aux compétences théoriques acquises en consultant durant 20 ans le seul livre sur la médecine chinoise que ses geôliers lui ont permis de garder dans sa cellule. L'autorisation de licence est obtenue grâce à l'intervention d'un policier haut placé qui a vécu dans la cité.

Voici une nouvelle de 40 pages en deux parties (1962 et 1982) à intégrer dans la série des nouvelles de la cité de la poussière rouge, où l'on voit apparaître en filigrane l'ombre bienfaisante de l'inspecteur Chen Cao dans le rôle du policier qui intervient pour lui obtenir une licence spéciale pour ouvrir l'herboristerie.

Vous savez déjà que je suis très intéressée par les romans de Xiaolong QIU et qu'après la lecture de tous les romans du cycle de Chen Cao, j'ai commencé les nouvelles de la cité de la poussière rouge, dont il est d'ailleurs souvent question dans les enquêtes de Chen Cao.

• Le cycle de la Cité de la poussière rouge
• Toutes les enquêtes de Chen Cao par Xialong QIU

On retrouve ici toute la tragi-comédie spécifique à l'auteur qui transpose les horreurs de la révolution culturelle et ses effets.

Monsieur Ma avait grandit dans la cité. En 1948, un an tout juste avant la Libération, il avait hérité de son père d'une petite librairie composée de deux pièces, l'une ouvrant sur la rue  du Fujian, l'autre, à l'arrière, menant à la cité. Son commerce rapportait peu. (p.13-14)

publié en 2010 en anglais "Doctor Zhivago"
en 2011 pour la verison FR

Illustration d'entrée de billet : Ha Qiongwen (illustration pour la série "lire trop de livres est dangereux, Mao Zedong