dimanche 8 janvier 2012

COLETTE - La vagabonde


Paris, années 1910. Après son divorce d'avec un peintre renommé, une femme dans la trentaine  trouve sa subsistance sur scène où elle se produit avec son ami Brague dans des spectacles de danse ou de mimes. Ancienne épouse amoureuse mais largement trompée, Renée est devenue sans illusions sur sa vie à venir et sur sa capacité à devenir mère un jour, même après avoir rencontré une sorte de "prince charmant" en la personne d'un héritier propriétaire terrien qui a tout pour plaire et qui est très amoureux d'elle.
Le hasard, mon ami et mon maître, daignera bien encore une fois m'envoyer les génies de son désordonné royaume. (p.60)
Roman connu pour être autobiographique : Colette fut artiste de music-hall après son propre divorce, ce roman fut d'abord publié en 20 parties dans un journal hebdomadaire. Je trouve que cela se ressent dans la fluidité du récit et j'ai eu personnellement assez de mal à apprécier le style écrit à la première personne, d'autant que ce livre me fut conseillé par une amie très chère pour que je me réconcilie avec le style de Colette que j'ai lu il y a longtemps mais auquel je n'ai jamais pu accrocher.
- Si tu vis toute seule, m'a dit Brague, c'est parce que tu le veux bien, n'est-ce pas ?
Certes, je le veux "bien", et même je le veux, tout court. Seulement, voilà...il y a des jours où la solitude, pour un être de mon âge, est un vin grisant qui vous saoule de liberté, et d'autres jours où c'est un tonique amer, et d'autres jours où c'est un poison qui vous jette la tête aux murs. (p.67)
J'ai relevé de très beaux passages, j'ai découvert d'un peu plus près l'envers du décor un peu triste des petits artistes aux costumes rapiécés d'un temps où ils pouvaient encore se permettre des appartements de 3 pièces dans Paris ou un repas à Montmartre, mais dans l'ensemble, j'ai trouvé l'histoire assez ennuyeuse : celle d'une femme amère que je n'ai pas réussi à trouver sympathique. Elle s'apitoie trop sur elle-même, a rarement de l'humour, et elle met un temps fou à s'intéresser au seul homme qui pourrait la sortir de sa précarité ; puis, enfin sensible à son charme et ses compliments, elle trouve une certaine "liberté" (d'esclave libre de ses choix) dans la fuite.
Je m'échappe, mais je ne suis pas quitte encore de toi, je le sais. Vagabonde, et libre, je souhaiterai parfois l'ombre de tes murs... Combien de fois vais-je retourner à toi, cher appui où je me repose et me blesse ?
Colette avouait le plaisir d'être une sorte de démiurge par l'écriture sans pour autant être obligée d'y verser toute la vérité. J'ose espérer qu'elle fut tout de même plus heureuse et décidée que son alter ego Renée.

date de parution : 1910
Illustration d'entrée de billet : Colette

RANKIN Ian - Rebus et le loup-garou de Londres

Troisième aventure de l'inspecteur écossais John Rebus qui se retrouve sur la piste d'un effroyable tueur qui s'en prend à des femmes seules qu'il mutile après les avoir égorgées. Rebus passe pour un expert en tueur en série, ce qui ne lui plaît guère, d'autant qu'il doit naviguer en terre inconnue dans Londres et ses pièges en tout genre, à la merci des Anglais qui, vraiment, ne comprennent ni son accent ni son vocabulaire (et inversement), subissant la méfiance, voire, l'animosité de certains "collègues" policiers qui voient d'un mauvais oeil débarquer l'écossais sur leur territoire.
Flight avait prévenu Rebus : Londres était très raciste, surtout les quartiers du sud-est. "Un basané qui s'aventure dans certaines cités est sûr d'en sortir émasculé." Rebus en avait fait personnellement l'expérience, en affrontant la xénophobie particulière de Lamb. (p.190)
Une enquête menée tambour battant, comme un coeur qui court après le temps. Et du coeur, il en faudra à Rebus, et bien accroché s'il vous plaît. Du temps, il en faudra un peu plus que prévu, mais Rebus a de la ressource malgré sa "quarantaine" bedonnante. Du tueur, on sait pratiquement tout de son psychisme, par contre, on peut regretter qu'à la fin de l'enquête, les policiers n'aient pas trouvé le mobile qui l'animait (mais nous, lecteur, on comprend les blessures de l'enfance en lisant entre les lignes). Une enquête qui tient en haleine, si j'ose avec tous les dentiers et les problèmes de bouche des uns et des autres. On ne lâche pas Rebus si facilement !
De l'humour, anglo-saxon, qui fait éclater de rire, même si certaines situations ne sont pas tout à fait drôles, mais qui peut rester indifférent au TAJT (traduction française par "Toi Aussi Je T'emmerde" de la célèbre pensée magique de Rebus quand il est énervé : FYTP pour Fuck You Too Pal) ? Pas moi...

titre original : Tooth and nail (1992)
mon livre : Le Livre de Poche (2009)
340 pages
traduction de l'anglais (Ecosse) par Frédéric GRELLIER pour la première édition en 2005
Illustration d'entrée de ce billet : "A trial at the Old Bailey in London" par Thomas Rowlandson and Augustus Pugin (1808)
Logo "Oxford bar" des compagnons de Rebus créé par Cryssilda


jeudi 5 janvier 2012

LYNCH Jim - A vol d’oiseau

A la frontière entre les États-Unis et le Canada, la paranoïa monte : les américains craignent les clandestins, les terroristes et les trafiquants de drogue, tandis que les canadiens cherchent fortune. Le fils Vanderkool, légérement autiste mais passionné par les oiseaux et remarquablement doué avec les animaux qu'il comprend mieux que les hommes, traduit sa passion pour la nature en sculptant à sa manière celle-ci dès que l'envie lui prend. Magré son comportement pour le moins surprenant, il trouve un poste dans la police des frontières où il se distingue en repérant sans même le vouloir tous ceux qui trafiquent. Seule Madeline, son amie d'enfance qui vit du côté canadien, semble lui échapper.
Plus il repensait à leur déjeuner, plus il se sentait idiot d'avoir chanté. Qu'est-ce qu'il lui était passé par la tête ? 'On n'est même pas vraiment amis'. Ces mots l'élançaient comme une tumeur. S'il n'était pas capable de lire dans les pensées de Madeline Rousseau, pouvait-il espérer connaître quelqu'un d'autre ? (p.336)
Mais comment lui faire comprendre ce qu'il a lui-même peine à entrevoir ? Comment franchir le fossé qui les séparent ?

D'un style qui manie l'art et le comportement, l'auteur nous invite à scruter une petite communauté qui s'observe des deux côtés d'une frontière un peu floue.
-Comme vous le savez, la majeure partie du trafic de cannabis est gérée par le crime organisé. Nous avons également la preuve que des cellules terroristes installées au Canada se livrent à ce commerce pour gagner de l'argent, ce qui signifie, bien évidemment, que la guerre contre la drogue est devenue la guerre contre le terrorisme.
Une très bonne histoire tout à fait originale et plaisante à lire grâce aux propos de l'auteur, qui jongle avec humour sur le comique ou le dramatique des situations de chaque personnage esquissé avec beaucoup de réalisme. Ce roman est un véritable kaleïdoscope frontalier qui nous fait découvrir un "autre monde".

Pour évoquer le sympathique Brandon, l'auteur indique à la fin du roman s'être inspiré des oeuvres de l'étonnant Andy Goldsworthy.

titre original : Border songs (2009)
Edité en français aux Editions des Deux Terres (2011)
410 pages
traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Jean ESCH
Illustration d'entrée de billet : Andy Goldsworthy

lundi 2 janvier 2012

BARRIE James Matthew - Portrait de Margaret Ogilvy par son fils


Nul livre parlant d'une mère est aussi poignant que celui-là, où l'écrivain s'aventure à décrire la personnalité de sa chère maman, une mère quasi absente bien qu'aimante mais ne sachant pas l'aimer comme il aurait pu s'y attendre, car perdue dans le souvenir d'un enfant mort.


James Matthews Barrie décrit le portrait d'une mère qui n'est pas une "mère modèle" mais qui, au final, a modelé l'homme, l'écrivain qu'il est devenu.

Un roman poignant caché sous une forme de biographie car, quelque part, "toutes les histoires sont vraies".

Extrait :
Oui, lorsqu'on plongeait son regard dans celui de ma mère, on comprenait, comme s'Il l'avait dit lui-même, pourquoi Dieu l'avait mise au monde : c'était pour ouvrir l'esprit de tous ceux qui étaient en quête de belles pensées. (p.18)

Nul doute que toutes les mères du monde n'hésiteraient pas à ressembler à Margaret Ogilvy pour cette raison-là, quitte à assumer la part sombre qu'il y a en chacune d'elles.

titre original : Margaret Ogilvy by her son, J.M.Barrie (1896)
Edition française aux éditions Actes Sud (2010)
170 pages
traduction de l'anglais (Ecosse) par Céline-Albin FAIVRE
Avant-propos par Andrew BIRKIN
Illustration d'entrée de billet : Margaret Ogilvy, détail

mardi 5 octobre 2010

Jean-François PAROT - Le cadavre anglais


Le livre

Date de parution : 2007
Editions Lattès
410 pages

Le sujet
Paris 1777. Le long des façades de la rue Saint-Germain l'Auxerrois, Nicolas trouve que l'obscurité est bien étrange... Peu de temps après, le gouverneur de la prison de Fort-l'Evèque fait mander le commissaire de permanence est c'est Nicolas qui arrive sur les lieux où le cadavre d'un inconnu est retrouvé, apparemment victime d'une chute lors de son évasion.
Et nous sommes partis pour une enquête minutieuse pour trouver l'identité du cadavre sur fond d'affaire d'espionnage : nous sommes en pleine période de la Guerre d'indépendance des États-Unis, il est question que les "insurgents" obtiennent l'aide de la France qui doit donc améliorer ses équipements de marine, et surtout, obtenir un instrument de précision indispensable pour les expéditions : la montre marine capable de donner la longitude.


Le verbe
Il s'engagea avec prudence dans un escalier pourri aux degrés branlants. Les parois de la cage étaient recouvertes du noir de la fumée qui sortait des galetas et des carrés. Plus il gravissait les étages, plus les stigmates de la misère lui sautait aux yeux. Les portes ouvertes offraient des visions de vie pitoyables : familles entassées dans des soupentes, enfants à moitié nus, couchés pêle-mêle à terre au milieu de grabats sans draperie, pots et ustensiles de cuisine voisinant avec des vases de nuit. Il constatait tout cela, étourdit par le bruit d'un martèlement continu. Dans ses repaires et faute de souliers, luxe inaccessible, le choc des sabots sur les planches rythmait la vie. (p 242)
Mon complément
On ne peut se lasser des enquêtes de Nicolas le Floch, toujours trépidantes, et dans le coeur du temps, faisant la part belle aux véritables éléments de l'Histoire sans oublier ceux qui œuvre dans l'ombre sans tirer aucune gloire, sinon la satisfaction d'être au service d'une nation.

lundi 13 septembre 2010

Indian Creek : Un hiver au coeur des Rocheuses - Pete FROMM



Amérique. Un étudiant inexpérimenté accepte de passer 7 mois d'hiver au coeur des Rocheuses à surveiller des oeufs de saumons et à empêcher que ceux-ci ne gèlent. Inconscient et incompétent, il va devoir affronter ses ennemis : le froid, les bêtes sauvages, la peur de mourir et surtout, sa propre solitude.

Décidément, je suis devenue accro aux récits de grands espaces, d'aventures et de solitude, poursuivant la route empruntée en suivant Jim Harrison. Ce roman est aussi un récit de vie, une véritable histoire qui oscille entre l'humour et l'angoisse : l'auteur se trouve entraîné bien malgré lui dans cette aventure : au départ, fou de joie à l'idée de vivre lui-même une de ces aventures dont il est friand, il finit par comprendre dans quelle galère il a accepté de s'embarquer et, sans pouvoir perdre la face, il finit par s'installer dans son campement du mieux qu'il peut, et avec une imagination nourrie de ses lectures. J'ai bien ri à certains passages, c'était étrange car au moment où l'auteur tremblait d'avoir les mains gelées j'étais moi-même sous un soleil grésillant. Inutile de dire que le style de l'auteur a tellement de puissance que d'imaginer les murs de neige, les élans effrayés ou encore les pommes de terre gelées n'offre aucune difficulté. Comme à chaque fois, à la fin d'un livre prenant comme celui-ci, je me sens un peu démunie et j'ai vraiment envie de passer à un autre style, histoire de me remettre un peu.


De la mi-octobre à la mi-juin, j’allais être responsable de deux millions et demi d’oeufs de saumon implantés dans un bras entre deux rivières. La route la plus proche se trouvait à quarante miles, l’être humain le plus proche à soixante miles. Si j’étais intéressé, précisa-t-il, je n’aurais que deux semaines pour me préparer.
J’entendais de moins en moins ce qu’il disait. Tout me semblait parfait. J’allais enfin découvrir le monde sauvage. Film ou réalité ? Galère ou liberté sans limite ? Mais, de toute manière, peu importe ce que j’allais découvrir, j’aurais une histoire à raconter plus tard, mon histoire.
Je dis au garde que tout cela me semblait très intéressant. Si j’avais été plus attentif, j’aurais sans doute pu l’entendre secouer la tête.
_Et le salaire, ça ne vous intéresse pas ? demanda-t-il.
Je lui répondis que si, bien sûr, même si je n’y avais pas songé.
_ Deux cents dollars par mois, lança-t-il. 
_ D’accord, répondis-je. 
C’était trop beau pour être vrai. Être payé, en plus. Il me conseilla d’y réfléchir et de le rappeler le lendemain. 
_ Entendu, fis-je. 
Une formalité. Ma décision était prise.

Illustration d'entrée de billet : ccccccccccc

samedi 19 juin 2010

L'inceste - Christine ANGOT

Moïse Kisling


Christine Angot n'aime plus son amante. Christine aime sa fille, mais ne s'aime pas. Pas trop, pas depuis cette terrible épreuve vécue après la rencontre d'avec son père, cet inconnu. Elle avait 14 ans et il aimait la baiser.



Mon amie Thierry ("Desmurmures" du blog LIRE VOIR ENTENDRE) m'a prêté ce livre car depuis longtemps, il "est pour" Angot.

Moi je ne la connaissait pas. Je l'avais vue à la télévision. Répondant aux questions perçantes et pressantes. Cela me faisait mal ; j'ai donc lu ce livre un peu sans savoir à quoi m'attendre, coté style. J'ai eu du mal : il faut aimer la déstructuration, le passage du coq et l'âne. C'est spécial. Le contenu aussi est spécial ("space" comme je dis toujours). Spécifique et extrêmement discursif. Heureusement, le livre est court. 

Je ne sais pas si j'ai aimé. J' l'ai lu rapidement, pas pour m'en débarrasser, mais bon, on ne lit pas ce genre de livre pour le plaisir, ça non.

Christine Angot (se) raconte : comment elle est devenue homosexuelle, pendant 3 mois, avec Marie-Christine ; le prénom a été modifié pour le récit, peu importe : Marie-Christine ne l'aime pas, pas comme elle voudrait, alors Christine veut rompre. Christine envisage qu'elle ne peut être aimée normalement depuis l'inceste ; ce sujet est traité, mais pas tout au long du livre, quelques pages et heureusement !

Christine peut-elle être heureuse ? Grâce à l'écriture j'espère. Au moins, il reste cela. Christine peut-elle écrire sur un autre sujet qu'elle même ? Je ne sais pas.

Merci Th. pour m'avoir fait connaître Angot. Et l'autofiction. Je découvre, et même si je ne comprends pas tout, cela fait partie du mystère.

publié en 2001